Todo sobre Rusia y el Mundial

Oleg Gazmanov - Hecho en la Union Sovietica MUSICA RUSA AL ESPAÑOL



Hecho en la URSS con letras en español y ruso


Сделан в СССР - Hecho en la Unión Soviética



Sdelan v SSSR (Hecho en la URSS)

Ucrania y Crimea, Bielorrusia y Moldavia -
¡Esto es mi país!
Sakhalin y Kamchatka, Los Montes Urales -
¡Esto es mi país!
Siberia, las Regiones del Volga y del Krasnodar,
Cáucaso, las Repúblicas Bálticas y Kazajstán…
¡Yo fui nacido en Unión Soviética,
Hecho en la URSS!
¡Yo fui nacido en Unión Soviética,
Hecho en la URSS!
¡Los Riúrik, Romanov, Lenin y Stalin -
Esto es mi país!
¡Pushkin, Yesenin, Vysotski y Gagarin -
Esto es mi país!
Las iglesias saquedas y la nueva catedral,
La Plaza Roja y la construcción del BAM(1)…
¡Yo fui nacido en Unión Soviética,
Hecho en la URSS!
¡Yo fui nacido en Unión Soviética,
Hecho en la URSS!
¡El oro olímpico, los arranques y trofeos -
Esto es mi país!
¡Zhukov, Suvorov, las cosechadoras y los torpedos –
Esto es mi país!
Los oligarcas y los pobres, el poder y la desgracia,
KGB (2), el MVD (3) y una gran ciencia...
¡Yo fui nacido en Unión Soviética,
Hecho en la URSS!
¡Yo fui nacido en Unión Soviética,
Hecho en la URSS!
¡Glinka, Tolstoi, Dostoievski, Tchaikovsky,
Vrubel, Chaliapin, Chagall, Aivazovsky,
Petróleo, oro, gas, y diamantes
La flota, VDV (4) con VVS (5) y las Fuerzas Especiales!
Vodka, caviar, Hermitage y cohetes,
Las mujeres más hermosas del planeta,
Ajedrez, la ópera, el mejor ballet -
Dime, ¿dónde hay algo que aquí no lo ves!
¡Incluso Europa se ha unificado!
Nuestros antepasados lucharon en la batalla,
Juntos ganaron la Segunda Guerra Mundial,
¡Juntos - somos un país monumental!
Sofocan las fronteras – no pasaras sin una visa!
Que tal sin nosotros - me responden, amigos!
¡Yo fui nacido en Unión Soviética,
Hecho en la URSS!
¡Yo fui nacido en Unión Soviética,
Hecho en la URSS!
¡O-o, yo fui nacido en Unión Soviética,
Hecho en la URSS!
¡O-o, yo fui nacido en Unión Soviética,
Hecho en la URSS!
(¡Yo fui nacido en Unión Soviética,
Hecho en la URSS)

"he nacido en la Unión Soviética. Estoy hecho en la URSS" (я люблю в Советском Союзе, сделан я в СССР)

Moscu - Oleg Gazmanov español ( Música Rusa en Español )

Estrellas de San Petersburgo "Bailes Cosacos"





Estrellas de San Petersburgo "Bailes Cosacos"

Publicado el 7 oct. 2013
Coreografía del ballet Estrellas de San Petersburgo de canciones de folclore tradicional ruso

Música rusa tradicional instrumental tipica antigua para bailar



Música rusa tradicional instrumental tipica antigua para bailar

El Pop ruso

El pop ruso (Российская поп-музыка en ruso) es la música pop producida en idioma ruso o en otras lenguas como inglés o castellano, pero interpretados por cantantes rusos o que alternativamente también cantan en ruso.

Historia:
Después del cambio del bloque socialista, la industria musical rusa comenzó a impulsar la música pop rusa. Durante los tiempos de la Unión Soviética algunos grupos de rock fueron populares, tales como DDT, Kinó, Nautilus Pompilius o Leningrad. Sin embargo en la época socialista existían ya algunos cantantes de música pop, es el caso de Sofiya Rotaru conocida como la "Reina del Pop",1 2 Mirage, Larisa Dolina, y Alla Pugachova.

Rusia produce una gran cantidad de música. El mercado es muy grande, ya que los cantantes no son sólo populares en Rusia, sino en otros países del antiguo bloque socialista (Polonia, Rumania, Hungría, Bulgaria) y las ex Repúblicas Soviéticas (Estonia, Letonia, Lituania, Ucrania, Bielorrusia, Armenia, Azerbaiyán, Estonia, Georgia, Kazajistán, Kirguistán, Moldavia, Turkmenistán y Uzbekistán). Además, en dichos países de Europa Oriental viven muchas personas cuya lengua materna es el ruso. Esta música, sin embargo, es popular entre personas de otras lenguas, a pesar de que la actitud de esta gente hacia Rusia sea discutible. En los concursos del Festival de la Canción de Eurovisión y del Festival de la Canción de Eurovisión Infantil, la mayoría de los votos a favor de Rusia provienen de estos países anteriormente bajo el régimen socialista.

Fue a principios de los años 2000 que la música pop rusa comenzó a ser popular en otros continentes. Con el lanzamiento mundial del cantante búlgaro Philip Kirkorov y el dueto ruso t.A.T.u., la música pop rusa comenzó a ser conocida. Los cantantes y grupos son muy numerosos, entre algunos de los más populares se hallan los grupos Chay VdvoëmFaktor-2Diskoteka Avariyat.A.T.u.Mumiy Troll y Otpetye Moshenniki así como solistas tales como Dima Bilán, ganador de Eurovisión 2008Serguey Lazarev o la canante Maksim.

A mediados de la primera década de los 2000, se lanzó en Rusia la versión local de los reality shows La Academia u Operación Triunfo (los cuales buscan talentos musicales), llamado Fábrica de Estrellas (Фабрика звёзд, fabrika zvëzd, en ruso), teniendo un éxito comercial considerable y lanzando así más cantantes al mercado. Entre ellos la vocalista del grupo Serebró, el cual participó en el concurso Eurovisión 2007.

El trío ruso Serebró 






La Xuxa Rusa hermosa cantante rusa Nadya Igoshina

Nadya Igoshina (Надежда Игошина)





Я буду ждать...Yo voy a esperarte. Voy a estar esperando.








Versión en Ruso de la famosa canción "Vuela Vuela", Voyage Voyage !!)





Вояж, Вояж - Сергей Минаев - (Voyage, Voyage)


Voyage, voyage es una canción grabada en 1986 por la cantante francesa Desireless. Fue el primer sencillo de su álbum François y se convirtió en un éxito en muchos países de Europa. En 2007, la cantante belga Kate Ryan realizó una versión de la canción


Voyage, voyage (vuela, vuela o, en el sentido estricto de la palabra, viaja, viaja) fue curiosamente exportada a países normalmente cerrados a la música francesa. En Alemania, la canción se situó en el puesto máximo durante todo el año 1987 sobre el Top 20. Curiosamente, la canción no consiguió ser número uno en Francia, pero se mantuvo en un segundo puesto durante cuatro semanas, detrás de Elsa Lunghini con su primer éxito T'en vas pas, y permaneció en los puestos más altos durante 21 semanas, desde el 13 de diciembre de 1986 hasta el 9 de mayo de 1987.