"Kukushka" subtitulado español
"Kukushka" sub-español Una hermosa canción con un conmovedor mensaje y letra, para reflexionar sobre el horror de todo conflicto,y para despertar a la realidad
Cantada por Kino: Kukushka:
"Kukushka" sub-español Una hermosa canción con un conmovedor mensaje y letra, para reflexionar sobre el horror de todo conflicto,y para despertar a la realidad
Trailer de la
Cantada por Kino: Kukushka:
El cuco
Historia Canciones y Videos de Viktor Tsoi & Kino - Peliculas completas IGLA - Assa
El cuco
¿Cuántas canciones todavía quedan sin componer?
Cuéntame, cuco, cántame.
¿Tengo que vivir en la ciudad o en un pueblo?
¿Plantarme como una piedra o arder como una estrella?
Estrella.
Sol mío - mírame;
Mi mano se convirtió en un puño,
Y si hay pólvora – métele fuego.
Así...
¿Quién andará por la huella solitaria?
Los fuertes y los valientes
Dejaron sus cabezas en el campo, en la batalla.
Pocos quedaron en los recuerdos lúcidos,
Con la mente despejada y con la mano firme en las filas,
En las filas.
Sol mío - mírame;
Mi mano se convirtió en un puño.
Y si hay pólvora - métele fuego
Así...
¿Dónde estás ahora mi libertad errante?
¿Con quién estás ahora contemplando el amanecer?
Contesta...
Que bien se está contigo, y que mal va sin ti,
La cabeza y la espalda sufridos bajo el látigo,
Bajo el látigo.
Sol mío - mírame;
Mi mano se convirtió en un puño.
Y si hay pólvora - métele fuego,
Así...
Letra original y Transliteración
Песен ещë ненаписанных, сколько?
Скажи, кукушка, пропой.
В городе мне жить или на выселках,
Камнем лежать или гореть звëздой?
Звëздой.
Солнце моë - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...
Кто пойдëт по следу одинокому?
Сильные да смелые
Головы сложили в поле в бою.
Мало кто остался в светлой памяти,
В трезвом уме да с твердой рукой в строю,
В строю.
Солнце моë - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...
Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас
Ласковый рассвет встречаешь? Ответь.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя,
Голову да плечи терпеливые под плеть,
Под плеть.
Солнце моë - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...
Pesen eschyo ne napisannikh skol'ko?
Skazhi, kukushka, propoy,
V gorode mne zhit' ili na vyselkakh
Kamnem lezhat' ili govoret' zvezdoy?
Zvezdoy.
Solntse moyo - vzglyani na menya
Moya ladon' prevratilas' v kulakm
I esli est' porokh, day ognya
Vot tak.
Kto poydyot po sledu odinokomu?
Sil'nye da smelye
Golovy slozhili v pole v boyu
Malo kto ostalsya v svetloy pamyati
V trezvom ume da s tverdoy rukoy v stroyu,
V stroyu.
Solntse moyo, vzglyani na menya
Moya ladon' prevratilas' v kulak,
I, esli est' porokh, day ognya
Vot tak.
Gde zhe ty teper', volya vol'naya?
S kem zhe ty seychas
Laskoviy rassvet vstrechayesh'? Otvet',
Khorosho s toboy, da plokha bez tebya
Golobu na plechi terpelivye pod plet',
Pod plet'.
Ty solntse moyo, vzglyani na menya
Moya ladon' prevratilas' v kulak,
I esli est' porokh, day ognya
Vot tak.
