Todo sobre Rusia y el Mundial

Militar Rusa canta hermoso este canción (Отлично спела)

Canción Navideña Rusa En un bosque nacio un pinito



Este es un hermosos villansico ruso infantil....¡FELIZ NAVIDAD A TODOS!

Canción clásica que habla sobre el famoso árbol de Navidad ruso (ёлочка). ¡Espero que les guste y pasen unas buenas navidades en la mejor compañía y con las mejores emociones!

En Rusia, la Navidad se celebra dos veces: el 25 de diciembre y el 7 de enero –es la verdadera Navidad ortodoxa.

Добрый тебе вечер

Buenas tardes a ti

Canción de Navidad

(Ruso)

(Español)


1. Добрый тебе вечер,
Ласковый хозяин,
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий в мир родился.

2. Мы к тебе, хозяин,
С добрыми вестями.
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий в мир родился.

3. С добрыми вестями
Из святаго града.
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий в мир родился.

Buenas tardes a ti,
Huésped amable,
Regocíjate, Tierra,
El Hijo de Dios ha nacido en el mundo.

Venimos a ti, señor*,
Con buenas noticias,
Regocíjate, Tierra,
El Hijo de Dios ha nacido en el mundo.

Con las buenas noticias
De la ciudad santa,
Regocíjate, Tierra,
El Hijo de Dios ha nacido en el mundo.

Canciones de Navidad Rusas

Canción Navideña Rusa En un bosque nacio un pinito

Este es un hermosos villansico ruso infantil....¡FELIZ NAVIDAD A TODOS!


Canción clásica que habla sobre el famoso árbol de Navidad ruso (ёлочка). ¡Espero que les guste y pasen unas buenas navidades en la mejor compañía y con las mejores emociones!


 ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! 

Peliculas rusas sobre navidad y año nuevo

da ne vécher (“¡Ah, vaya noche!”)
Una canción sobre el atamán cosaco Stepán Razin, que vivió en el siglo XVII y condujo un gran levantamiento contra el zar en el Volga. En esta canción, el atamán se queja de haber pasado una mala noche y cuenta el sueño que ha tenido. Como Sigmund Freud todavía no existía, el propio Razin intenta dar una explicación al sueño según sus propios métodos. Esta canción se grabó por primera vez en la década del 1880 en los Urales. En este vídeo, la canción está interpretada por el grupo Kazachi krug.
Oi moroz, moroz (“Ay, heladas, heladas”)
Es una canción dedicada al frío invernal en la que le piden que no congele al viajero ni a su caballo a lo largo del viaje, porque en casa le espera su bella esposa. Esta canción surgió literalmente de la nada. La cantante María Morózova-Uvarova aseguraba haberla escrito en 1954, pero nadie ha podido ni desmentir ni confirmar esta versión de la historia. Interpretación del actor Valeri Zolotujin (fragmento de la película El señor de la taiga).
Povorot (“La curva”)
¿Qué nos deparará la próxima curva en la carretera? ¿Y en la vida? No lo sabremos hasta que no la tomemos… Una de las principales canciones del legendario grupo de rock Mashina Vrémeni. Música de Alexander Kutikov, letra de Andréi Makárevich, los dos líderes del grupo.
  Chorny voron (“El cuervo negro”)
Canción popular cosaca. El protagonista compara su muerte con un ave negra que vuela en círculos sobre su cabeza. Según dice, si canta esta canción el ave se apartará de él. Esta canción sonó por primera vez en la película Chapáyev, de 1934, interpretada por Borís Bábochkin.
Ocharovana-okoldovana (“Fascinada, hechizada”)
Canción lírica dedicada a la mujer amada. El autor de la música es Mijaíl Zvezdinski, intérprete de canciones populares y romances, y los versos son del poeta ruso Nikolái Zabolotski.
Travá u doma (“La hierba de mi jardín”)
Canción de principios de la década de 1980 sobre la dura vida de los cosmonautas, habla sobre lo bien que se vive en el espacio, aunque en casa se está mucho mejor. Incluso en los lejanos viajes galácticos soñamos con “la hierba del jardín de casa”. El compositor es Vladímir Migulia y el autor de la letra es Anatoli Poperechni. Interpreta la canción el grupo Zemliane. En 2009 la agencia espacial rusa Roscosmos la declaró himno de los cosmonautas rusos.
Kak upitelni v Rossii vecherá (“Qué deliciosos los atardeceres en Rusia”)
Canción sobre la maravillosa naturaleza en Rusia, especialmente antes y después de la puesta de sol. El cantante expresa su nostalgia por la época de la nobleza rusa del siglo XIX, cuando los oficiales bebían champán, las damas bailaban en salones y la vida aristocrática era tan interesante. Canción escrita a finales de los años 90. Música de Alexander Dobronravov, letra de Víktor Peleniagre. El grupo Bely Oriol interpreta la canción.
Vsio budet joroshó (“Todo irá bien”)
Todo irá bien, especialmente si nos dedicamos a beber y bailar. Canción del actor y músico nacido en Kiev Andréi Danilko, que actúa disfrazado cómicamente de mujer con el pseudónimo de Verka Serdiuchka.

Letra de "Estoy enfermo de ti" Dima Bilan - Bolen toboy [Lyrical video] Болен тобой

La canción rusa "Estoy enfermo de ti" Dima Bilan - Bolen toboy [Lyrical video]


Estoy enfermo de ti.

Hoy estoy enfermo de ti y mañana estoy enfermo de ti,
Estoy muerto por ti (me has matado) y estoy resucitado por ti otra vez.
Pero todo lo que será de mí está unido (ligado, vinculado) a ti!
¡La tristeza me ha olvidado, porque tú me quieres (estoy amado por ti)!

Eres el sol brillante, no vamos a desprendernos abajo,
Y vamos a despertarnos junto el uno al otro, la vida nos va a sonreír.
Un momento de la felicitad radiante, el mundo va a girar,
No necesitamos nada más, solo una casita cerca del jardín.

Dibujaré la primavera, recogeré todas las pinturas:
El rojo y el rosa-azul. ¡Dios, qué guapa eres!
¡No he buscado palabras para retenerte!
Hemos nacido para volar.

Hoy estoy enfermo de ti y mañana estoy enfermo de ti,
Estoy muerto por ti (me has matado) y estoy resucitado por ti otra vez.
Pero todo lo que será de mí está unido (ligado, vinculado) a ti!
¡La tristeza me ha olvidado, porque tú me quieres (estoy amado por ti)!

El sueño del color rosa-blanco, en él estamos volando por debajo de la nieve en alguna parte.
Al encuentro de uno al otro y al encuentro a nuestro milagro.
La nieve en tus pestañas, el brillo de tus ojos (todo eso) voy a ver en mis sueños -
Y yo creo en el milagro donde vamos a ser felices!

«Болен тобой»

Сего́дня бо́лен тобо́й и за́втра бо́лен тобо́й,
Я убит тобо́й и воскрешё́н тобо́й вно́вь.
Но всё́, что бу́дет со мно́й – свя́зано то́лько с тобо́й!
Я забы́т тоско́й - я люби́м тобо́й!

Ты – я́ркое со́лнце, мы вниз не сорвё́мся,
И ря́дом проснё́мся, жи́знь нам улыбнё́тся.
Миг све́тлого сча́стья, мир бу́дет враща́ться,
Нам бо́льше не на́до, то́лько до́мик у са́да.

Я напишу́ весну́, все кра́ски соберу́:
Кра́сный и ро́зово-си́ний. О Бо́же, как ты краси́ва!
Я не иска́л слова́, чтоб удержа́ть тебя́!
Мы рождены́ лета́ть.

Сего́дня бо́лен тобо́й и за́втра бо́лен тобо́й,
Я убит тобо́й и воскрешё́н тобо́й вновь.
Но всё, что бу́дет со мной – свя́зано то́лько с тобо́й!
Я забы́т тоско́й - я люби́м тобо́й!

Сон ро́зово-бе́лый, в нём мы, где-то под сне́гом пари́м
Навстре́чу друг дру́гу и на́шему чу́ду.
Снег на твои́х ресни́цах, блеск в глаза́х бу́дет сни́ться мне –
И я ве́рю в чу́до, где мы сча́стливы бу́дем!

fuente https://www.rusizate.com/index.php/para-la-gente-curiosa/98-la-cancion-de-dima-bilan

11 Canciones Romanticas en Ruso

Selección de la profe de Ruso )) http://curso-de-ruso.com/11-canciones-romanticas-en-ruso/

Letra de TaTu Я сошла́ с ума́: Me he vuelto loca

Я сошла́ с ума́,
Я сошла́ с ума́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́...

Я сошла́ с ума́...

Меня́ по́лностью нет
Абсолю́тно всерьёз,
Ситуа́ция HELP,
Ситуа́ция SOS.

Я себя́ не пойму́:
Ты отку́да взяла́сь?
Почему́, почему́
На тебя́ повела́сь?

Выключа́ется свет,
Я куда́-то лечу́;
Без тебя́ меня́ нет,
Ничего́ не хочу́.

Э́то ме́дленный яд,
Э́то сво́дит с ума́,
А они́ говоря́т:
"Винова́та сама́".

А они́ говоря́т:
"Винова́та сама́".

Я сошла́ с ума́,
Я сошла́ с ума́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́...

Я сошла́ c ума́,
Мне нужна́ она́!

Без тебя́ я - не я,
Без тебя́ меня́ нет,
А они́ говоря́т,
Говоря́т: "Э́то бред".

Э́то со́лнечный яд -
Золоты́е лучи́,
А они́ говоря́т:
"На́до сро́чно лечи́ть".

Я хоте́ла забы́ть
До упо́ра и вниз,
Я счита́ла столбы́
И расте́рянных птиц.

Без тебя́ меня́ нет,
Отпусти́, отпусти́,
До угла́ по стене́,
Ма́ма, па́па, прости́!

Я сошла́ с ума́,
Я сошла́ с ума́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́...

Я сошла́ c ума́,
Мне нужна́ она́!

Раз, два, по́сле пяти́,
Ма́ма, па́па, прости́,
Я сошла́ с ума́.

Раз, два, по́сле пяти́,
Ма́ма, па́па, прости́,
Я сошла́ с ума́.

Я сошла́ с ума́,
Я сошла́ с ума́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́...

Я сошла́ c ума́,
Мне нужна́ она́!
Me he vuelto loca,
me he vuelto loca,
la necesito,
la necesito,
la necesito,...

Me he vuelto loca,...

Estoy totalmente ausente
totalmente en serio,
Situación HELP,
Situación SOS.

No me entenderé a mí misma:
¿De dónde apareciste?
¿Por qué, por qué,
me en colgué de ti?

Se apaga la luz,
estoy volando hacia algún lugar;
Si ti no hay (nada de) ,
no quiero nada.

Esto es un veneno lento,
esto (me) vuelve loca,
la gente dice:
“culpa tuya".

Y la gente dice:
"culpa tuya".
Me he vuelto loca,
me he vuelto loca,
la necesito,
la necesito,
la necesito,...


Me he vuelto loca,
¡la necesito!

Sin ti yo no soy yo,
sin ti no hay (nada de) mí,
y la gente dice,
dice: "Esto es un sinsentido".

Estoy es un veneno soleado,
rayos de oro,
y la gente dice:
"hay que curarse urgentemente".

Quería olvidar
Hasta el máximo hacia abajo,
estaba contando postes
y pájaros perdidos.

Sin ti no hay (nada de) mí,
déjame, déjame,
hasta la esquina por la pared,
¡mamá, papá, perdón!
Me he vuelto loca,
me he vuelto loca,
la necesito,
la necesito,
la necesito,...


Me he vuelto loca,
¡la necesito!


Un, dos, después de cinco,
mamá, papá, perdón,
me he vuelto loca.
Un, dos, después de cinco,
mamá, papá, perdón,
me he vuelto loca.

Me he vuelto loca,
me he vuelto loca,
la necesito,
la necesito,
la necesito,...


Me he vuelto loca,
¡la necesito!
 

Canciones no rusas sobre Rusia

Eddie Huntington - U.S.S.R.
(R.Turatti-M.Chieregato-T.Beecher Hooker)

Day in the night
Taking places in the train to Moscow
Now I'm coming back to drink some iced vodka
Landscape in white
Sun is shining through the icicles
I'm dancing in the snow to balalaikas
Time can go by but the Russian girls
Don't ever seem to leave my mind
Fine don't you see why I should even
Try to leave my heart behind

U.S.S.R. I'm back into the U.S.S.R. (repeat)

Now this time I'm on vacation
And I'm going to have some fun
Rocking in Gorki park
Time can go by but Russian girls
Don't ever seem to leave my mind
Fine don't you see why I should even
Try to leave my heart behind

U.S.S.R. I'm back into the U.S.S.R. (repeat)


Red Army Blues
The Waterboys

When I left my home and my family
My mother said to me
Son, its not how many germans you kill that counts
Its how many people you set free

So I packed my bags
Brushed my cap
Walked out into the world
Seventeen years old
Never kissed a girl

Took the train to Voronezh
That was as far as it would go
Changed my sacks for a uniform
Bit my lip against the snow
I prayed for mother Russia
In the summer of 43
And as we drove the germans back
I really believed
That God was listening to me

We howled into Berlin
Tore the smoking buildings down
Raised the red flag high
Burnt the reichstag brown
I saw my first american
And he looked a lot like me
He had the same kinda farmers face
Said hed come from some place called Hazzard, Tennessee

Then the war was over
My discharge papers came
Me and twenty hundred others
Went to stettiner for the train
Kiev! said the commissar
From there your own way home
But I never got to kiev
We never came by home
Train went north to the taiga
We were stripped and marched in file
Up the great siberian road
For miles and miles and miles and miles
Dressed in stripes and tatters
In a gulag left to die
All because comrade Stalin was scared that
Wed become too westernized!

Used to love my country
Used to be so young
Used to believe that life was
The best song ever sung
I would have died for my country
In 1945
But now only one thing remains
But now only one thing remains
But now only one thing remains
But now only one thing remains
The brute will to survive!


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=GhRu9yzlTRI&mode=related&search=[/youtube] 

Aquí Paul McArtney en la Plaza Roja 

Citar:
Flew in from Miami Beach BOAC 
Didn't get to bed last night 
Oh, the way the paper bag was on my knee 
Man, I had a dreadful flight 
I'm back in the USSR 
You don't know how lucky you are, boy 
Back in the USSR, yeah 

Been away so long I hardly knew the place 
Gee, it's good to be back home 
Leave it till tomorrow to unpack my case 
Honey disconnect the phone 
I'm back in the USSR 
You don't know how lucky you are, boy 
Back in the US 
Back in the US 
Back in the USSR 

Well the Ukraine girls really knock me out 
They leave the west behind 
And Moscow girls make me sing and shout 
They Georgia's always on my my my my my my my my my mind 
Oh, come on 
Hu Hey Hu, hey, ah, yeah 
yeah, yeah, yeah 
I'm back in the USSR 
You don't know how lucky you are, boys 
Back in the USSR 

Well the Ukraine girls really knock me out 
They leave the west behind 
And Moscow girls make me sing and shout 
They Georgia's always on my my my my my my my my my mind 

Oh, show me round your snow peaked 
mountain way down south 
Take me to you daddy's farm 
Let me hear you balalaika's ringing out 
Come and keep your comrade warm 
I'm back in the USSR 
Hey, You don't know how lucky you are, boy 
Back in the USSR 
Oh, let me tell you honey 


Sting 

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=4rk78eCIx4E[/youtube] 

Citar:
In europe and america, theres a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the soviets
Mr. krushchev said we will bury you
I dont subscribe to this point of view
It would be such an ignorant thing to do
If the russians love their children too

How can I save my little boy from oppenheimers deadly toy
There is no monopoly in common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the russians love their children too

There is no historical precedent
To put the words in the mouth of the president
Theres no such thing as a winnable war
Its a lie that we dont believe anymore
Mr. reagan says we will protect you
I dont subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the russians love their children too

We share the same biology
Regardless of ideology
What might save us, me, and you
Is that the russians love their children too
Boney M 

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kvDMlk3kSYg[/youtube] 

Citar:
There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the bible like a preacher
Full of ecstacy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire

RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
RA RA RASPUTIN
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on

He ruled the Russian land and never mind the czar
But the kasachok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son

(Spoken:)
But when his drinking and lusting and his hunger
for power became known to more and more people,
the demands to do something about this outrageous
man became louder and louder.

"This man's just got to go!" declared his enemies
But the ladies begged "Don't you try to do it, please"
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame
"Come to visit us" they kept demanding
And he really came

RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
RA RA RASPUTIN
Russia's greatest love machine
He drank it all and he said "I feel fine"

RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
They didn't quit, they wanted his head
RA RA RASPUTIN
Russia's greatest love machine
And so they shot him till he was dead

(Spoken:) Oh, those Russians...
Temazo de los Iron Maiden, se titula Mother Russia.



Citar:
Mother Russia how are you sleeping
Middle winter cold winds blow
From the trees the snowflakes drifting
Swirling round like ghosts in the snow

Mother Russia poetry majestic
Tells the time of a great empire
Turning round the old man ponders
Reminiscing an age gone by

Mother Russia
Dance of the czars
Hold up your heads
Be proud of what you are
Now it has come
Freedom at last
Turning the tides of history
And your past

Mother Russia
Dance of the stars
Hold up your heads
Remember who you are
Can you release
The anger the grief
Can you be happy
Now your people are free

Nathalie 
Gilbert Becaud 

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0GUjmIrZRqk[/youtube] 

Citar:
La place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide
Nathalie

La place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froid dimanche
Nathalie

Elle parlait en phrases sobres
De la révolution d'octobre
Je pensais déjà
Qu'après le tombeau de Lénine
On irait au cafe Pouchkine
Boire un chocolat

La place Rouge était vide
J'ai pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie, Nathalie...

Dans sa chambre à l'université
Une bande d'étudiants
L'attendait impatiemment
On a ri, on à beaucoup parlé
Ils voulaient tout savoir
Nathalie traduisait

Moscou, les plaines d'Ukraine
Et les Champs-Élysées
On à tout melangé
Et l'on à chanté

Et puis ils ont débouché
En riant à l'avance
Du champagne de France
Et l'on à dansé

Et quand la chambre fut vide
Tous les amis etaient partis
Je suis resté seul avec mon guide
Nathalie

Plus question de phrases sobres
Ni de révolution d'octobre
On n'en était plus là
Fini le tombeau de Lenine
Le chocolat de chez Pouchkine
C'est, c'était loin déjà

Que ma vie me semble vide
Mais je sais qu'un jour à Paris
C'est moi qui lui servirai de guide
Nathalie, Nathalie

El grupo aleman Dschingis Khan cantó la canción Dschingis Khan para representar a Alemania en el Festival de Eurovsión del año 1979, donde lograron un honroso cuarto puesto.



La letra en aleman:

Citar:
Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind, tausend Mann (Haa, Huu, Haa)
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind, Dschingis Khan
Die Hufe ihrer Pferde durchpeitschten den Sand
Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land
Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter - Ho Reiter - He Reiter - Immer weiter!

Dsching, Dsching, Dschingis Khan
Auf Brüder! - Sauft Brüder! - Rauft Brüder! - Immer wieder!
Lasst noch Wodka holen
Denn wir sind Mongolen
Und der Teufel kriegt uns früh genug!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter - Ho Reiter - He Reiter - Immer weiter!

Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Männer - Ho Männer - Tanzt Männer - So wie immer!
Und man hört ihn lachen
Immer lauter lachen
Und er leert den Krug in einem Zug

Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich in sein Zelt
Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebte, gab es nicht auf der Welt
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht
Und über seine Feinde hat er nur gelacht
Denn seiner Kraft konnt keiner widerstehen

Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter - Ho Reiter - He Reiter - Immer weiter!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
Auf Brüder! - Sauft Brüder! - Rauft Brüder! - Immer wieder!
Lasst noch Wodka holen
Denn wir sind Mongolen
Und der Teufel kriegt uns früh genug!

Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter - Ho Reiter - He Reiter - Immer weiter!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Männer - Ho Männer - Tanzt Männer - So wie immer!
Und man hört ihn lachen
Immer lauter lachen
Und er leert den Krug in einem Zug...