"Марш веселых ребят". Первое видео проекта #еще10песенатомныхгородов. #...

Легко на сердце от песни веселой,
Она скучать не дает никогда.
И любят песню деревни и села
И любят песню большие города.

Нам песня жить и любить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!

"Шагай вперед, комсомольское племя,
Шути и пой, чтоб улыбки цвели.
Мы покоряем пространство и время,
Мы - молодые хозяева земли."

Нам песня жить и любить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
Мы все добудем, поймем и откроем:
Холодный полюс и свод голубой.
Когда страна быть прикажет героем,
У нас героем становится любой.

Нам песня строить и жить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!

Мы можем петь и смеяться, как дети,
Среди упорной борьбы и труда,
Ведь мы такими родились на свете,
Что не сдаемся нигде и никогда.

Нам песня жить и любить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет.

И если враг нашу радость живую
Отнять захочет в упорном бою,
Тогда мы песню споем боевую
И встанем грудью за Родину свою.

Нам песня строить и жить помогает,
Она на крыльях к победе ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет.

Ария - Потерянный Рай \ Aria - The Lost Paradise - Aria El paraiso perdido subtitulos

Ария - Потеряный Рай

 

От края до края небо в огне сгорает
de punta a punta el cielo arde en llamas

И в нём исчезают все надежды и мечты
y en este desaparecen todas las esperanzas y metas

Но ты засыпаешь, и ангел к тебе слетает
pero tú te quedas dormida y un ángel que vuela hacia ti

Смахнёт твои слезы, и во сне смеёшься ты
limpiara tus lágrimas y tu sonríes en el sueño

3асыпай на руках у меня, засыпай
dormite en mis brazos, quédate dormida

Засыпай под пение дождя
duérmete bajo el canto de la lluvia

Далеко, там где неба кончается край
a lo lejos, allí donde el cielo se encuentra con el ocaso

Ты найдёшь потерянный рай.
tú encontraras es paraíso perdido

Во сне хитрый демон может пройти сквозь стены
en el sueño un demonio astuto puede atravesar las paredes

Дыханье у спящих он умеет похищать.
él sabe cómo robar las respiración de los durmientes

Бояться не надо, душа моя будет рядом
no temas, mi alma estará cerca

Твои сновидения до рассвета охранять.
tus sueños hasta el amanecer están guardados

3асыпай на руках у меня, засыпай
quédate dormida en mis brazos, duerme

Засыпай под пение дождя
duerme bajo el canto de la lluvia

Далеко, там где неба кончается край
a lo lejos, allí donde el cielo se encuentra con el ocaso

Ты найдёшь потерянный рай.
tu encontrarás el paraíso perdido

Подставлю ладони, их болью своей наполни
te ofrezco las palmas de mi mano, llénala con tu dolor

Наполни печалью, страхом гулкой темноты.
llénala con el penoso, ruidoso terror de la oscuridad.

И ты не узнаешь, как небо в огне сгорает
y tú no te enteraras como es que el cielo arde en llamas

И жизнь разбивает все надежды и мечты.
y la vida acaba rompiendo todas las esperanzas y sueños

3асыпай на руках у меня, засыпай
duérmete en mis brazos, duerme

Засыпай под пение дождя
duerme bajo el canto de la lluvia

Далеко, там где неба кончается край
a lo lejos, allí donde el cielo se encuentra con el ocaso

Ты найдёшь потерянный рай.
tu encontraras el paraíso perdido.

Все надежды и мечты...
todas las esperanzas y sueños

Traducción al español

Cuco - con subtitulos Cucushka

¿Cuántas canciones todavía quedan sin componer?
Cuéntame cuco, cántame.
¿Tengo que vivir en la ciudad o en un pueblo?
¿Plantarme como una piedra o arder como una estrella?
Como una estrella.

Sol mío - dame tu luz;
Mi mano abierta se convirtió en un puño,
Y si hay pólvora – métele fuego.
Así...

¿Quién andará por la huellas solitarias?
Los fuertes y los valientes
Dejaron sus cabezas en el campo, en la batalla.
Algunos quedaron con recuerdos lúcidos,
Con la mente despejada y con la mano firme en las filas,
En las filas.

Sol mío - dame tu luz;
Mi mano abierta se convirtió en un puño.
Y si hay pólvora - métele fuego
Así...

¿Dónde estás ahora mi libertad errante?
¿Con quién estás ahora contemplando el amanecer?
Contesta...
Que bien se está contigo, y que mal va sin ti,
La cabeza y la espalda sufridos bajo el látigo,
Bajo el látigo.

Sol mío - dame tu luz;
Mi mano abierta se convirtió en un puño.
Y si hay pólvora - métele fuego,
Así...

Natalia Oreiro. NASHA NATASHA Ya lo podes ver en Netflix!!

Natalia Oreiro. NASHA NATASHA Tour. 16/12/2014 - Saratov. Full Concert.

Natalia Oreiro - United by love (Rusia 2018) [Video Oficial]

Tambien podes ver en Netflix Nasha Natasha!! 

Natalia Oreiro superstar: Nasha Natasha se estrenó en Netflix

En la mejor escena del documental Natalia cose y remienda su propio vestido de princesa, sólo un rato antes de subirse al escenario.

Las 100 mejores canciones del rock ruso 100 лучших песен русского рока в ХХ веке

Кино — «Группа крови»

ДДТ — «Что такое осень»

Аквариум — «Город золотой»

Машина времени — «Поворот»

Nautilus Pompilius — «Последнее письмо»

Неприкасаемые — «Напои меня водой»

Чайф — «Никто не услышит (Ой-йо)»

Браво — «Дорога в облака»

Воскресение — «Кто виноват»

Алиса — «Красное на чёрном»

ДДТ — «В последнюю осень»

Кино — «Звезда по имени Солнце»

Машина времени — «Марионетки»

Крематорий — «Безобразная Эльза»

Nautilus Pompilius — «Я хочу быть с тобой»

Браво — «Чудесная страна»

Кино — «В наших глазах»

Воскресение — «Ночная птица»

Аквариум — «Поезд в огне»

Неприкасаемые — «Белый колпак»

Машина времени — «Костёр»

Кино — «Последний герой»

ДДТ — «Не стреляй!»

Браво — «Вася»

Сплин — «Орбит без сахара»

Секрет — «Привет!»

Земфира — «Ариведерчи»

Кино — «Хочу перемен!»

Алиса — «Всё это рок-н-ролл»

Мумий Тролль — «Утекай»

Константин Никольский — «Музыкант»

Кино — «Пачка сигарет»

Машина времени — «Синяя птица»

Агата Кристи — «Как на войне»

Браво — «Московский бит»

Крематорий — «Мусорный ветер»

ДДТ — «Я получил эту роль»

Моральный кодекс — «До свидания, мама!»

Кино — «Спокойная ночь»

Чиж & Co — «Перекрёсток»

Алиса — «Моё поколение»

Чайф — «17 лет»

Машина времени — «Ты или я»

Браво — «Жёлтые ботинки»

Ногу Свело! — «Хару мамбуру»

Nautilus Pompilius — «Взгляд с экрана»

Кино — «Восьмиклассница»

Сплин — «Выхода нет»

Аквариум — «Старик Козлодоев»

Земфира — «Почему?»

Алиса — «Трасса Е-95»

Ноль — «Песня о настоящем индейце»

Монгол Шуудан — «Москва»

Кино — «Война»

Агата Кристи — «Опиум для никого»

Машина времени — «За тех, кто в море»

Гарик Сукачёв — «Ольга»

Кино — «Закрой за мной дверь»

Чайф — «Не спеши»

Секрет — «Алиса»

Мумий Тролль — «Владивосток-2000»

Ва-БанкЪ — «Эльдорадо»

Алиса — «Всё в наших руках»

Линда — «Северный ветер»

Агата Кристи — «Сказочная тайга»

Браво — «Любите, девушки, простых романтиков…»

Машина времени — «Свеча»

Крематорий — «Маленькая девочка (со взглядом волчицы)»

Чиж & Co — «О любви»

Владимир Кузьмин — «Когда меня ты позовёшь»

Машина времени — «Однажды мир прогнётся под нас…»

Ва-БанкЪ — «Маршруты московские»

Nautilus Pompilius — «Шар цвета хаки»

Калинов Мост — «Уходили из дома»

Альянс — «На заре»

Константин Никольский — «Прошедший день»

Nautilus Pompilius — «Титаник»

Аквариум — «Рок-н-ролл мёртв»

ДДТ — «Ты не один»

Воплі Відоплясова — «Весна»

Калинов Мост — «Девочка летом»

ДДТ — «Родина»

Nautilus Pompilius — «Тутанхамон»

АукцЫон — «Дорога»

Алиса — «Мы вместе»

Машина времени — «Скачки»

Мегаполис — «Никогда»

Воскресение — «По дороге разочарований»

Гарик Сукачёв — «Месяц май»

Зоопарк — «Буги-вуги каждый день»

Чайф — «Аргентина — Ямайка 5:0»

Ляпiс Трубяцкой — «В платье белом…»

Звуки Му — «Досуги-буги»

Nautilus Pompilius — «Скованные одной цепью»

Владимир Кузьмин — «Я не забуду тебя никогда»

Зоопарк — «Моя сладкая N»

Ноль — «Иду-курю»

Браво — «Ленинградский рок-н-ролл»

СерьГа — «А что нам надо?»

Центр — «Навсегда»

https://song-story.ru/best-songs-lists/100-best-russian-rock-songs/

Sam Smith & Normani – Dancing with a stranger (russian cover)

Selena Gomez – Boyfriend на русском ( russian cover Олеся Зима )

Мне нужен бойфренд
Но попадаю в тупики я
Сокращаю путь я неудачно
Из раза в раз.
Мне нужен бойфренд
Есть хорошие еще, скажи?
Нахожу плохих лишь, а любви нет
Из раза в раз,
Мне нужен бойфренд.

1.Глаз я не сомкну
Беспокойная
Знаю, почему
Ааа…

Со мной все хорошо,
Но ты не думай так,
Что я настроена против тебя.

«Нужно мне» и «хочу» я вновь разделю
Быть ночью одной не хочу,
Границу я вновь себе проведу,
Но снова не ту
Ведь…
Мне нужен бойфренд
Но попадаю в тупики я
Сокращаю путь я неудачно
Из раза в раз.
Мне нужен бойфренд
Есть хорошие еще, скажи?
Нахожу плохих лишь, а любви нет
Из раза в раз,
Мне нужен бойфренд.

Мне нужен бойфренд

2.Наберу другу, поболтать или что там,
Но ведь это не то все…
Ведь они врут всегда,
Когда пытаюсь я
Уже настроена против тебя.

«Нужно мне» и «хочу» я вновь разделю
Быть ночью одной не хочу
Границу я вновь себе проведу,
Но снова не ту
Ведь…
Мне нужен бойфренд,
Но попадаю в тупики я
Сокращаю путь я неудачно
Из раза в раз.
Мне нужен бойфренд
Есть хорошие еще, скажи?
Нахожу плохих лишь, а любви нет
Из раза в раз.

Мне нужен бойфренд
Мне нужен бойфренд.

«Мне нравится, что вы больны не мной» Musica de la pelicula la Ironia del destino

«Мне нравится, что вы больны не мной» Мне нравится, что вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной - Распущенной - и не играть словами, И не краснеть удушливой волной, Слегка соприкоснувшись рукавами. Мне нравится еще, что вы при мне Спокойно обнимаете другую, Не прочите мне в адовом огне Гореть за то, что я не вас целую. Что имя нежное мое, мой нежный, не Упоминаете ни днем, ни ночью – всуе... Что никогда в церковной тишине Не пропоют над нами: аллилуйя! Спасибо вам и сердцем и рукой За то, что вы меня - не зная сами! - Так любите: за мой ночной покой, За редкость встреч закатными часами, За наши не-гулянья под луной, За солнце, не у нас над головами,- За то, что вы больны - увы! - не мной, За то, что я больна - увы! - не вами!

Me gusta que usted no esté enfermo por mí. Me gusta que yo no este enferma por usted. Que nunca el pesado globo terráqueo se  Vaya flotando por debajo de nuestros pies. Me gusta que se pueda ser gracioso, Desenfrenado y no juegues con las palabras. Y no te sonrojes como una ola sofocante, Si nos tocamos ligeramente con nuestras mangas. Me gusta también que usted este conmigo. Y tranquilamente que usted abrace a otro.  Y que no me mande a arder al fuego del infierno, Por el hecho de que yo no la bese. Que mi tierno nombre, No lo mencione en vano ni de día ni de noche. Que nunca en el silencio de inglesa Cantaran ante nosotros “el aleluya” Gracias a usted de corazón y por la mano… Por el hecho de que no me conozcas. Asi que ame, por mi noche de descanso. Por los infrecuentes encuentros a la hora de la puesta del sol. Por nuestro paseo que no hicimos bajo la luna. Por el sol que no esta sobre nuestras cabezas. Ay! Por que usted no esta enfermo por mi. …Ay! Por que yo no estoy enferma por usted.

Прекрасное далеко - песня из фильма Гостья из будущего. Peli Visitantes del futuro

«Прекрасное далёко» (Гостья из будущего) Слышу голос из прекрасного далёка, Голос утренний в серебряной росе, Слышу голос, и манящая дорога Кружит голову (Me de vuelta a la cabeza) , как в детстве карусель. Припев: Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко, Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь. От чистого истока в прекрасное далёко, В прекрасное далёко я начинаю путь. Слышу голос из прекрасного далёка, Он зовёт меня не в райские края. Слышу голос, голос спрашивает строго — А сегодня, что для завтра сделал я. Припев тот же. Я клянусь, что стану чище и добрее, И в беде не брошу друга никогда. Слышу голос, и спешу на зов скорее По дороге, на которой нет следа.

Escucho la voz del hermoso futuro, La voz matinal del rocio plateado, Escucho la voz, y un camino atractivo (seductor) Me da vuelta la cabeza ( me mareo) como en un carrusel infantil. Hermoso futuro, no seas cruel conmigo. No seas cruel conmigo, cruel no seas. Desde una fuente pura hacia el futuro hermoso, Hacia el futuro hermoso, comienzo mi camino. Escucho la voz del hermoso futuro, Él no me llame a tierras paradisiacas… Escucho la voz, y ella me pregunta severamente: Y hoy, qué hiciste para mañana? Клянусь – jurar … Становиться – voy a hacer…mejor Juro que seré más puro y amable. Y nunca abandonare a un amigo en problemas. Escucho la voz, y me apresuro a la llamada. Por un camino, en el que no hay huellas.