«Прекрасное далёко» (Гостья из будущего) Слышу голос из прекрасного далёка, Голос утренний в серебряной росе, Слышу голос, и манящая дорога Кружит голову (Me de vuelta a la cabeza) , как в детстве карусель. Припев: Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко, Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь. От чистого истока в прекрасное далёко, В прекрасное далёко я начинаю путь. Слышу голос из прекрасного далёка, Он зовёт меня не в райские края. Слышу голос, голос спрашивает строго — А сегодня, что для завтра сделал я. Припев тот же. Я клянусь, что стану чище и добрее, И в беде не брошу друга никогда. Слышу голос, и спешу на зов скорее По дороге, на которой нет следа. |
Escucho la voz del hermoso futuro, La voz matinal del rocio plateado, Escucho la voz, y un camino atractivo (seductor) Me da vuelta la cabeza ( me mareo) como en un carrusel infantil. Hermoso futuro, no seas cruel conmigo. No seas cruel conmigo, cruel no seas. Desde una fuente pura hacia el futuro hermoso, Hacia el futuro hermoso, comienzo mi camino. Escucho la voz del hermoso futuro, Él no me llame a tierras paradisiacas… Escucho la voz, y ella me pregunta severamente: Y hoy, qué hiciste para mañana? Клянусь – jurar … Становиться – voy a hacer…mejor Juro que seré más puro y amable. Y nunca abandonare a un amigo en problemas. Escucho la voz, y me apresuro a la llamada. Por un camino, en el que no hay huellas. |
Прекрасное далеко - песня из фильма Гостья из будущего. Peli Visitantes del futuro
