«Остров невезения» Андрей Миронов Весь покрытый зеленью, абсолютно весь Остров невезения в океане есть Остров невезения в океане есть Весь покрытый зеленью, абсолютно весь Там живут несчастные люди-дикари На лицо ужасные, добрые внутри На лицо ужасные, добрые внутри Там живут несчастные люди-дикари Что они ни делают, не идут дела Видно в понедельник их мама родила Видно в понедельник их мама родила Что они ни делают, не идут дела Крокодил не ловится, не растёт кокос Плачут, Богу молятся, не жалея слёз Плачут, Богу молятся, не жалея слёз Крокодил не ловится, не растёт кокос Вроде не бездельники и могли бы жить Им бы понедельники взять и отменить Им бы понедельники взять и отменить Вроде не бездельники и могли бы жить Как назло на острове нет календаря Ребятня и взрослые пропадают зря Ребятня и взрослые пропадают зря На проклятом острове нет календаря По такому случаю с ночи до зари Плачут невезучие люди-дикари И рыдают, бедные, и клянут беду В день какой неведомо, в никаком году |
Todo cubierto de follaje, absolutamente todo. Hay una isla de mala suerte en el océano. Allí vive gente salvaje e infeliz. De cara horribles pero buena gente por dentro. Ellos se esfuerzan, pero no funciona lo que hacen. Parece que su mama los tuvo un “día lunes” (родить – tener hijos) No atrapan cocodrilo, cocos no crecen.. Lloran, rezan a Dios, no se lamentan por las lagrimas. Holgazanes no parecen, y podrían vivir “bien”.. Ellos borrarían ”los días lunes” Por suerte en la isla no hay calendario. Niños y adultos pierden el tiempo… En esa isla maldita no hay calendario. Por ese suceso, desde la noche hasta el amanecer… Lloran los desafortunados salvajes. Y los pobres se lamentan y maldicen su desgracia. En cualquier día, en cualquier año… |
Остров невезения - La isla de los desafortunados
