Selena Gomez – Boyfriend на русском ( russian cover Олеся Зима )
Мне нужен бойфренд
Но попадаю в тупики я
Сокращаю путь я неудачно
Из раза в раз.
Мне нужен бойфренд
Есть хорошие еще, скажи?
Нахожу плохих лишь, а любви нет
Из раза в раз,
Мне нужен бойфренд.
1.Глаз я не сомкну
Беспокойная
Знаю, почему
Ааа…
Со мной все хорошо,
Но ты не думай так,
Что я настроена против тебя.
«Нужно мне» и «хочу» я вновь разделю
Быть ночью одной не хочу,
Границу я вновь себе проведу,
Но снова не ту
Ведь…
Мне нужен бойфренд
Но попадаю в тупики я
Сокращаю путь я неудачно
Из раза в раз.
Мне нужен бойфренд
Есть хорошие еще, скажи?
Нахожу плохих лишь, а любви нет
Из раза в раз,
Мне нужен бойфренд.
Мне нужен бойфренд
2.Наберу другу, поболтать или что там,
Но ведь это не то все…
Ведь они врут всегда,
Когда пытаюсь я
Уже настроена против тебя.
«Нужно мне» и «хочу» я вновь разделю
Быть ночью одной не хочу
Границу я вновь себе проведу,
Но снова не ту
Ведь…
Мне нужен бойфренд,
Но попадаю в тупики я
Сокращаю путь я неудачно
Из раза в раз.
Мне нужен бойфренд
Есть хорошие еще, скажи?
Нахожу плохих лишь, а любви нет
Из раза в раз.
Мне нужен бойфренд
Мне нужен бойфренд.
«Мне нравится, что вы больны не мной» Musica de la pelicula la Ironia del destino
«Мне нравится, что вы больны не мной» Мне нравится, что вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной - Распущенной - и не играть словами, И не краснеть удушливой волной, Слегка соприкоснувшись рукавами. Мне нравится еще, что вы при мне Спокойно обнимаете другую, Не прочите мне в адовом огне Гореть за то, что я не вас целую. Что имя нежное мое, мой нежный, не Упоминаете ни днем, ни ночью – всуе... Что никогда в церковной тишине Не пропоют над нами: аллилуйя! Спасибо вам и сердцем и рукой За то, что вы меня - не зная сами! - Так любите: за мой ночной покой, За редкость встреч закатными часами, За наши не-гулянья под луной, За солнце, не у нас над головами,- За то, что вы больны - увы! - не мной, За то, что я больна - увы! - не вами! |
Me gusta que usted no esté enfermo por mí. Me gusta que yo no este enferma por usted. Que nunca el pesado globo terráqueo se Vaya flotando por debajo de nuestros pies. Me gusta que se pueda ser gracioso, Desenfrenado y no juegues con las palabras. Y no te sonrojes como una ola sofocante, Si nos tocamos ligeramente con nuestras mangas. Me gusta también que usted este conmigo. Y tranquilamente que usted abrace a otro. Y que no me mande a arder al fuego del infierno, Por el hecho de que yo no la bese. Que mi tierno nombre, No lo mencione en vano ni de día ni de noche. Que nunca en el silencio de inglesa Cantaran ante nosotros “el aleluya” Gracias a usted de corazón y por la mano… Por el hecho de que no me conozcas. Asi que ame, por mi noche de descanso. Por los infrecuentes encuentros a la hora de la puesta del sol. Por nuestro paseo que no hicimos bajo la luna. Por el sol que no esta sobre nuestras cabezas. Ay! Por que usted no esta enfermo por mi. …Ay! Por que yo no estoy enferma por usted. |
Прекрасное далеко - песня из фильма Гостья из будущего. Peli Visitantes del futuro
«Прекрасное далёко» (Гостья из будущего) Слышу голос из прекрасного далёка, Голос утренний в серебряной росе, Слышу голос, и манящая дорога Кружит голову (Me de vuelta a la cabeza) , как в детстве карусель. Припев: Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко, Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь. От чистого истока в прекрасное далёко, В прекрасное далёко я начинаю путь. Слышу голос из прекрасного далёка, Он зовёт меня не в райские края. Слышу голос, голос спрашивает строго — А сегодня, что для завтра сделал я. Припев тот же. Я клянусь, что стану чище и добрее, И в беде не брошу друга никогда. Слышу голос, и спешу на зов скорее По дороге, на которой нет следа. |
Escucho la voz del hermoso futuro, La voz matinal del rocio plateado, Escucho la voz, y un camino atractivo (seductor) Me da vuelta la cabeza ( me mareo) como en un carrusel infantil. Hermoso futuro, no seas cruel conmigo. No seas cruel conmigo, cruel no seas. Desde una fuente pura hacia el futuro hermoso, Hacia el futuro hermoso, comienzo mi camino. Escucho la voz del hermoso futuro, Él no me llame a tierras paradisiacas… Escucho la voz, y ella me pregunta severamente: Y hoy, qué hiciste para mañana? Клянусь – jurar … Становиться – voy a hacer…mejor Juro que seré más puro y amable. Y nunca abandonare a un amigo en problemas. Escucho la voz, y me apresuro a la llamada. Por un camino, en el que no hay huellas. |
Олег Анофриев - Есть только миг. Solo hay un instante.
Есть только миг (Земля Санникова) Призрачно все в этом мире бушующем, Есть только миг, за него и держись. Есть только миг между прошлым и будущим, Именно он называется жизнь. Вечный покой сердце, вряд ли, обрадует, Вечный покой для седых пирамид. А для звезды, что сорвалась и падает, Есть только миг, ослепительный миг. Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия, Но не всегда по дороге мне с ним. Чем дорожу, чем рискую на свете я, Мигом одним, только мигом одним. Счастье дано, повстречать иль беду еще, Есть только миг, за него и держись. Есть только миг между прошлым и будущим, Именно он называется жизнь. |
Solo hay un instante. Todo es fantasmal en este mundo tormentoso. Solo hay un instante, aférrate a él. Solo hay un instante entre el pasado y el futuro. Justamente se llama la vida. |
Если у вас нету тети (Ирония судьбы) Si no tenes algo, no te importa perder o no tener algo
Если у вас нету тети - "Ирония судьбы, или С лёгким паром!" Если у вас нету дома, Пожары ему не страшны, И жена не уйдёт к другому, Если у вас, если у вас, Если у вас нет жены, Нету жены. Если у вас нет собаки, Её не отравит сосед, И с другом не будет драки, Если у вас, если у вас, Если у вас друга нет, Друга нет. Оркестр гремит басами, Трубач выдувает медь. Думайте сами, решайте сами, Иметь или не иметь. Если у вас нету тёти, То вам её не потерять, И если вы не живёте, То вам и не, то вам и не, То вам и не умирать, Не умирать. Оркестр гремит басами, Трубач выдувает медь. Думайте сами, решайте сами, Иметь или не иметь. Иметь или не иметь. |
Si es que usted no tiene una casa, No tiene que preocuparse por los incendios. Y que su mujer se fugue con otro, si es que usted no tiene esposa. Si es que usted no tiene perro, su vecino no lo envenenara. Si es que usted no tiene amigo, no tendrá peleas con su amigo . Las orquesta retumba con sus bajos. El trompetista sopla la trompeta “el cobre”. Piense por si mismo, decida por si mismo. Tener o no tener… (esa es la cuestión) Si es que usted no tiene una tía, entonces nunca la perderá … Y si es que usted no vive, , si es que usted no vive , Entonces no fallecerá. |
Остров невезения - La isla de los desafortunados
«Остров невезения» Андрей Миронов Весь покрытый зеленью, абсолютно весь Остров невезения в океане есть Остров невезения в океане есть Весь покрытый зеленью, абсолютно весь Там живут несчастные люди-дикари На лицо ужасные, добрые внутри На лицо ужасные, добрые внутри Там живут несчастные люди-дикари Что они ни делают, не идут дела Видно в понедельник их мама родила Видно в понедельник их мама родила Что они ни делают, не идут дела Крокодил не ловится, не растёт кокос Плачут, Богу молятся, не жалея слёз Плачут, Богу молятся, не жалея слёз Крокодил не ловится, не растёт кокос Вроде не бездельники и могли бы жить Им бы понедельники взять и отменить Им бы понедельники взять и отменить Вроде не бездельники и могли бы жить Как назло на острове нет календаря Ребятня и взрослые пропадают зря Ребятня и взрослые пропадают зря На проклятом острове нет календаря По такому случаю с ночи до зари Плачут невезучие люди-дикари И рыдают, бедные, и клянут беду В день какой неведомо, в никаком году |
Todo cubierto de follaje, absolutamente todo. Hay una isla de mala suerte en el océano. Allí vive gente salvaje e infeliz. De cara horribles pero buena gente por dentro. Ellos se esfuerzan, pero no funciona lo que hacen. Parece que su mama los tuvo un “día lunes” (родить – tener hijos) No atrapan cocodrilo, cocos no crecen.. Lloran, rezan a Dios, no se lamentan por las lagrimas. Holgazanes no parecen, y podrían vivir “bien”.. Ellos borrarían ”los días lunes” Por suerte en la isla no hay calendario. Niños y adultos pierden el tiempo… En esa isla maldita no hay calendario. Por ese suceso, desde la noche hasta el amanecer… Lloran los desafortunados salvajes. Y los pobres se lamentan y maldicen su desgracia. En cualquier día, en cualquier año… |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)