Кукушка (Kukushka) es una canción originalmente interpretada por la banda de rock soviética KINO en 1988, escrita por su líder y cantante, Viktor Tsoi. Posteriormente, en 2014, la cantante rusa Polina Gagarina hizo una versión de la canción para la película "Leviatán".
Aquí te dejo la letra en ruso de la versión de Polina Gagarina:
Кукушка, на тверди земной Давно не слыхали мы тебя Она вернулась нежною вьюгой И вновь услышим мы её крик
Давно лежит на сердце тень И говорит она со мной Я говорю ей, все пройдет Но она знает, это не так
Далеко, далеко, где-то далеко Кукушка, вернись, я же так тебя жду
Далеко, далеко, где-то далеко Кукушка, вернись, я же так тебя жду
Давно лежит на сердце тень И говорит она со мной Я говорю ей, все пройдет Но она знает, это не так
Далеко, далеко, где-то далеко Кукушка, вернись, я же так тебя жду
Далеко, далеко, где-то далеко Кукушка, вернись, я же так тебя жду
Далеко, далеко, где-то далеко Кукушка, вернись, я же так тебя жду
Далеко, далеко, где-то далеко Кукушка, вернись, я же так тебя жду
Traducción al español:
Cucú, en la tierra firme No te hemos oído por mucho tiempo Ella ha vuelto suavemente con la nevada Y volveremos a escuchar su grito
Desde hace mucho tiempo hay una sombra en mi corazón Y ella habla conmigo Le digo que todo pasará Pero ella sabe que no es así
Lejos, lejos, en algún lugar lejano Cucú, vuelve, te estoy esperando tanto
Lejos, lejos, en algún lugar lejano Cucú, vuelve, te estoy esperando tanto
Desde hace mucho tiempo hay una sombra en mi corazón Y ella habla conmigo Le digo que todo pasará Pero ella sabe que no es así
Lejos, lejos, en algún lugar lejano Cucú, vuelve, te estoy esperando tanto
Lejos, lejos, en algún lugar lejano Cucú, vuelve, te estoy esperando tanto
Lejos, lejos, en algún lugar lejano Cucú, vuelve, te estoy esperando tanto
Lejos, lejos, en algún lugar lejano Cucú, vuelve, te estoy esperando tanto
