"Гореть" (Goriet) es una canción de la banda de rock rusa Lumen, lanzada en su álbum "Дыши" (Dyshi) en 2012. La letra de la canción habla sobre la lucha de una persona para encontrar su lugar en el mundo y ser aceptado, y sobre el deseo de arriesgarse y hacer algo significativo en la vida. La canción ha sido muy popular en Rusia y ha sido interpretada en vivo en muchos conciertos de Lumen.
¿Por qué gritar cuando nadie puede oír de lo que estamos hablando?Зачем кричать, когда никто не слышит, о чём мы говорим?Me parece que no hemos estado vivos durante mucho tiempo: nos encendimos y nos quemamos lentamente ...Мне кажется, что мы давно не живы – зажглись и потихоньку догорим...Cuando somos muchos se enciende un fuegoКогда нас много начинается пожарY las ciudades son como un crematorio y un bazarИ города похожи на крематорий и базарY todo el mundo está acostumbrado a no darse cuenta de nada...И все привыкли ничего не замечать...Cuando no pueden oírte, ¿de qué sirve gritar?Когда тебя не слышат, для чего кричать?
podemos quedarnos calladosМы можем помолчать,podemos cantarМы можем петь.Pararse o correrСтоять или бежать,Pero sigue ardiendo.Но все равно гореть.Enorme ballena azulОгромный синий китLa red no se puede romper.Порвать не может сеть.rendirse o noСдаваться или нет,¡Pero sigue ardiendo!Но всё равно гореть!
Y de nuevo el cielo se cierra sobre sí mismo palabras y cablesИ снова небо замыкает на себя слова и проводаY otra vez desde el cielo, se vierten respuestas y agua sobre nosotros.И снова с неба проливаются на нас ответы и водаY si de repente comenzaras a entender algoИ если ты вдруг начал что-то пониматьY de las percepciones quería gritarИ от прозрений захотелось заорать¡Vamos, grita!Давай, кричи!Pero puede que no entiendasНо тебя могут не понять -Ninguno de ellos quiere cambiar nada...Никто из них не хочет ничего менять...
puedes callarteТы можешь помолчать,Puedes cantar.Ты можешь петь.Pararse o correrСтоять или бежать,Pero sigue ardiendo.Но все равно гореть.Enorme ballena azulОгромный синий китLa red no se puede romper.Порвать не может сеть.rendirse o noСдаваться или нет,¡Pero sigue ardiendo!Но всё равно гореть!
podemos quedarnos calladosМы можем помолчать,podemos cantarМы можем петь.Pararse o correrСтоять или бежать,Pero sigue ardiendo.Но все равно гореть.Quemar pero no quemarГори, но не сжигай,Si no, la vida es aburrida...Иначе скучно жить...Quemar pero no quemarГори, но не сжигайArde para brillar...Гори, чтобы светить...
