Buscar en este blog!! Por ejemplo canciones con letras)

МакSим - Любовь - это яд (El amor es veneno - Sub Español)


Letras
recuerdo la nieveЯ помню снегtus palabras son como agua para miМне твои слова как водаLa primavera está en mi caminoНа моей дороге веснаrecuerdo la nieveЯ помню снег¿Recuerdas el mundo?Ты помни светOjos claros como lágrimasЧистые глаза, как слезаY es invierno en mi camaИ в моей постели зима¿Recuerdas el color?Ты помни свет
Y estoy sosteniendo tus mangasА я держу твои рукаваtus últimos segundosПоследние секунды твояLa datura es más fuerte que el aroma de las lágrimas.Дурман сильнее слёз ароматSé que el amor es venenoЯ знаю, что любовь это ядSé que el amor es venenoЯ знаю, что любовь это ядComo en el tema, el mejor atuendo.Как в тему, самый лучший нарядNo me lleves, mírame a los ojosНе отводи, смотри мне в глазаSabes que el amor es venenoТы знаешь, что любовь это яд
Para junio próximoНа июнь следVestida con copos de nieve blancosВ белые снежины одетYa nadie es un secretoНикому уже не секретÉl recuerda la nieveОн помнит снегY en las ciudadesИ в городахEn los caminos de las casas de alguienНа дорогах чьих-то домахHojas que caen de los álamos-cieloС тополей-небес листопадdesfile de nieveСнежный парад
Y estoy sosteniendo tus mangasА я держу твои рукаваtus últimos segundosПоследние секунды твояLa datura es más fuerte que el aroma de las lágrimas.Дурман сильнее слёз ароматSé que el amor es venenoЯ знаю, что любовь это ядSé que el amor es venenoЯ знаю, что любовь это ядComo en el tema, el mejor atuendo.Как в тему, самый лучший нарядNo me lleves, mírame a los ojosНе отводи, смотри мне в глазаSabes que el amor es venenoТы знаешь, что любовь это яд
Y estoy sosteniendo tus mangasА я держу твои рукаваÚltimos segundos en el ojoПоследние секунды в глазаLa datura es más fuerte que el aroma de las lágrimas.Дурман сильнее слёз ароматSé que el amor es venenoЯ знаю, что любовь это ядSé que el amor es venenoЯ знаю, что любовь это ядComo en el tema, el mejor atuendo.Как в тему, самый лучший нарядNo volveré, te alegrarás.Я не вернусь уже, будешь радdeja un vistazoОставить по себе взглядDeja por ti mismoОставить по себеdeja un vistazoОставить по себе взгляд
23.134 visualizaciones 29 sept 2013
23.134 visualizaciones • 29 sept 2013
Aclaraciones de la traducción: 1.La Datura* tiene un aroma más fuerte que las lágrimas (*Es un narcótico si se toma en grandes cantidades) 2.Sé que el amor es veneno, con el mejor traje* (*el traje del amor es el veneno) 3.La caída de las hojas de los álamos - es como un desfile de nieve (*En algunas ciudades de Rusia hay muchísimos álamos y en la época del verano las hojas mudan y desprenden una cosa blanca muy parecida a la nieve (?) Algunas calles en verdad parecen nevadas por esa estación)